Á¦¸ñ | EFL°ú ESL, ¸ð±¹¾î ÇнÀ ȯ°æ°£ÀÇ Â÷ÀÌ |
---|---|
³»¿ë | ¾î¸° ¾ÆÀÌ°¡ ¸ð±¹¾î¸¦ ½ÀµæÇØ ³ª°¡´Â °æÇèÀº Á¦2 ¾ð¾î ¶Ç´Â ¿Ü±¹¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ °æÇè°ú´Â Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÎ°Ý Çü¼º±â¿¡ À½¼º ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ¸é¼ ¾ð¾î ±â¼úÀ» ¹ß´Þ½ÃÅ°´Â ¾ð¾î µ¿È °úÁ¤(language assimilation)À» °ÅÄ£ °æ¿ìµµ ´ÜÁö ±³½Ç¿¡¼¸¸ ¾ð¾î¸¦ ¹è¿î °æ¿ì¿Í´Â Å©°Ô Â÷ÀÌ°¡ ³³´Ï´Ù. ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì°íÀÚ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ±× ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ï °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â °ÍÀº È®½ÇÇÕ´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ°¡´Â ÀÏÀε¥, ÃÖ±ÙÀÇ ±³À° Æ®·»µå´Â ¸î °¡Áö À¯¿ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
°°Àº ½Ã±â¿¡ ÁøÈ£°¡ »ç´Â Áö¿ªÀ¸·Î À̹ÎÀ» ¿Â Âù¼÷ÀÌÀÇ °¡Á·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Âù¼÷ÀÌ´Â Çб³ ÀÔÇÐÀ» ¸î ´Þ ¾ÕµÎ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Âù¼÷ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ¹æ¼ÛÀ» ¿½ÉÈ÷ ½ÃûÇÏ¸ç ´Ù ¾Ë¾Æ µèÁö´Â ¸øÇÏ´õ¶óµµ ȸ鿡 º¸ÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ» ÈùÆ® »ï¾Æ ³»¿ëÀ» ÃßÃøÇØ º¾´Ï´Ù. ±æ°Å¸®¸¦ °ÉÀ¸¸é¼, ´ëÁß ±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇϸé¼, ¶Ç´Â »óÁ¡¿¡¼ ¹°°ÇÀ» »ç¸é¼ µî ¿µ¾î°¡ µé¸®´Â ¸ðµç °÷¿¡¼´Â ÀÚ¼¼È÷ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ¸ç ´ëȸ¦ ¿³µé¾î º¾´Ï´Ù. ÀÌÁß¾ð¾î¸¦ ±¸»çÇϴ ģ±¸µé°ú´Â °¡´ÉÇÑ ¿µ¾î·Î ´ëȸ¦ ³ª´©°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÌ ¿µ¾î·Î ¸»ÇÒ ¶§ µµ¿òÀ» ÁÖµµ·Ï ºÎŹÀ» ÇÕ´Ï´Ù. Âù¼÷ÀÇ Ä£±¸µéÀº À½½Ä, ÀǺ¹, ³îÀÌ, Çб³, ¼îÇÎ µî°ú °ü·ÃÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¾îÈÖµéÀ» Æ´³ª´Â ´ë·Î °¡¸£ÃÄ ÁÝ´Ï´Ù. Âù¼÷Àº ¾ð¾î ±¸»ç ´É·ÂÀ» Å°¿ì±â À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´Ù ÇÕ´Ï´Ù. Çб³¿¡¼ÀÇ Ã³À½ ¸î ÁÖ´Â ¾ð¾î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È¸¦ ÀûÀÀÇÏ´Â ¸é¿¡¼µµ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â µ¿±â°¡ °Çϱ⠶§¹®¿¡ »õ·Î¿î ȯ°æ¿¡ ºñ±³Àû ½Å¼ÓÈ÷ ÀûÀÀÀ» ÇÕ´Ï´Ù. À§ÀÇ µÎ ¿¹½Ã¸¦ ÅëÇØ ¼ö¸¹Àº ESL ±³»çµéÀÌ ÁöÀûÇϵíÀÌ “µ¿±â” ´Â ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °úÁ¤¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò¶ó´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁøÈ£°¡ ºÎ¸ð´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶Ç´Â Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ¸î¸îÀÇ ¿µ¾î ´Ü¾î¸¦ ¹è¿ì¸®¶ó´Â °Í¿¡´Â ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ °®°í ¹è¿ò¿¡ ÀÓÇÏ´Â Âù¼÷Àº ÂùÈ£¿¡ ºñÇØ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ´õ ¸¹Àº ¾îÈÖ¸¦ ¹è¿ö ³ª°¡¸ç ±âº»ÀûÀÎ »óÈ£ ´ëÈÀÇ ±â¼úÀ» (basic interpersonal communication skills) Å°¿ö³ª°¡°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Âù¼÷ÀÌ »õ·Î¿î ȯ°æ¿¡ ÀûÀÀÀ» ÇØ°¡´Â °úÁ¤¿¡¼ Æ÷±â¸¸ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Çб³¿¡¼ÀÇ ÀÌÇØ ´É·Â ¿ª½Ã ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºñ·Ï Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÎÁö Çй®Àû ¾ð¾î ´É·Â(cognitive academic language proficiency) À» Å°¿ì´Â µ¥´Â ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
O’Neill Àº ¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ±¸¹®, ¹®¹ý µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¾ð¾îÀÇ º¹ÀâÇÔÀ» ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â »ý¹°ÇÐÀû ÀåÄ¡°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¸ð±¹¾î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁß¾ð¾î ¶Ç´Â ´ÙÁß¾ð¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â °¡Á¤¿¡¼ ¾çÀ°µÈ ¾ÆÀ̵éÀº ¿©·¯ °³ÀÇ ¾ð¾î¸¦ µ¿½Ã¿¡ ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áï ÀΰÝÀ» Çü¼º½ÃÄÑ°¡´Â ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î¿¡ ³ëÃâÀÌ µÈ ¾ÆÀ̵éÀº ¾ð¾î ½Àµæ ½Ã ³ªÀ̵ç ÇнÀÀڵ麸´Ù À¯¸®ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ EFL ÇнÀÀÚµéÀÇ È¯°æÀº ¿ø¾î¹ÎÀÇ °æ¿ìó·³ ¿µ¾î¿¡ ³ëÃâµÇ´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê°í ±³½Ç¿¡¼ ÇнÀÇÑ ³»¿ëÀÌ ÀüºÎÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¸ç ±³½Ç¿¡¼ ¹è¿ì´Â ³»¿ëÁ¶Â÷ ±× Áú°ú º¹À⼺ µî¿¡ ÀÖ¾î¼ ¸Å¿ì Á¦ÇÑ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ð±¹¾î¸¦ ½ÀµæÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â ¾î¸° ÇнÀÀÚµéÀº “¾ö¸¶” ¶Ç´Â “¾Æºü”¿Í °°Àº ±âº»ÀûÀÎ ´Ü¾îµéÀ» ÀÚÁÖ ¹Ýº¹ÇÏ¿© µè°Ô µË´Ï´Ù. »ç½Ç»ó ÀÌ·¸°Ô °£´ÜÇÑ ´Ü¾îµé ¸¸À» Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¸´Ù º¹ÀâÇÑ ¹®Àåµµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µéÀ¸¸ç ÀÚ¶ó°Ô µË´Ï´Ù. ¾ð¾î ¹ß´Þ ¶Ç´Â ¾ð¾î¿¡ µ¿È µÇ¾î °¡´Â °úÁ¤ÀÇ ÀϺκÐÀº ¾ð´Ï³ª ¿Àºü°¡ “¾ÈµÅ. Áö±ÝÀº ³î¾ÆÁÙ ¼ö ¾ø¾î. Jimmy¿Í ¾ß±¸¸¦ ÇØ¾ß ÇØ!” ¶ó´Â ¸»À̳ª ¾ö¸¶°¡ ¾Æºü¿¡°Ô “¿©º¸, ½ÃºÎ¸ð´ÔÀÌ ¿À½Ã±â Àü¿¡ Àú³áÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÏ´Ï 30ºÐ¸¸ ¾ÖµéÀ» ºÁ ÁÖ¼¼¿ä” µîÀÇ º¹ÀâÇÑ ±¸Á¶ÀÇ ¸»À» µè´Â °Íµµ Æ÷ÇÔÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¾î¹ÎµéÀº ¶óµð¿À¸¦ µè°Å³ª ÅÚ·¹ºñÀüÀ» º¸´Â µ¿¾È¿¡µµ º¹ÀâÇÑ ¿µ¾î ´ëÈ¿¡ ³ëÃâÀÌ µË´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ »óȲÀÇ ´ëȸ¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿© µè´Â °úÁ¤¿¡¼ ¼·Î ´Ù¸¥ Á¡À» ¹ß°ßÇÏ°í ±¸º°ÇÏ°Ô µÇ´Â ´É·ÂÀ» Å°¿ì°Ô µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÈ ¼Ó¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ÁÖÀúÇÔ, ¸ØÃã, ¹æÇØ µî ¿©·¯ ¿ä¼Òµµ ÀÌÇØÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Lindsay Miller´Â “½ÇÁ¦Àû ¾ð¾îÀڷḦ ÅëÇÑ µè±â ±â¼ú °³¹ß” À̶ó´Â ±â»ç¸¦ ÅëÇØ ¿µ¾î ±³Àç¿¡ ½Ç¸° ÀÎÀ§ÀûÀÎ ¿¹¹®º¸´Ù ÅÚ·¹ºñÀü°ú ¶óµð¿À, ÀÎÅÍ³Ý µîÀ» ÅëÇØ ¿µ¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼ ½ÇÁ¦ ¾²¿©Áö´Â ¿µ¾î¸¦ ûÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. BBC ´º½º¸¦ ½ÃûÇϰųª ¹Ì±¹ °ø°ø ¶óµð¿À ¹æ¼Û ûÃ븦 ÅëÇØ ÇнÀ È¿°ú¸¦ ³ôÀÌ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ´Â °è¼Ó ¿¬±¸°¡ ÀÌ·ç¾î Á®¾ß°ÚÁö¸¸, ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð±¹¾î ÇнÀ °úÁ¤À» »ý°¢ÇØ º¼ ¶§ MillerÀÇ Á¦¾ÈÀº ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ MillerÀÇ Á¦¾È´ë·Î “½ÇÁ¦Àû ¾ð¾î Àڷᔸ¦ µè´Â °ÍÀº EFL, ESL ±×¸®°í ¿µ¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ÇнÀÇϴ ȯ°æ¿¡¼ »ý±â´Â ¾ð¾î ÇнÀ ¹× ¹ß´ÞÀÇ Â÷À̸¦ À̾îÁÖ´Â ´Ù¸® ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. À±¼±»ý¿µ¾î±³½ÇÀº ¿ø¾î¹Î ¿µ¾î ȯ°æ°ú ºñ±³ ½Ã ºÎÁ·ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ¿µ¾î ³ëÃâ·®À» È®´ëÇÏ°í ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¾ð¾î¸¦ Á¢Çϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ Explore America, Yoon’s English Town Camp, Yoon’s Ivy Class in New York µîÀÇ ±¹³»¿Ü ¿µ¾î¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿Ü±¹¾î ÇнÀÀÚµéÀÇ ÇнÀ¿¡ ÇʼöÀûÀÎ “µ¿±â”¸¦ °íÃë½ÃÄÑÁÖ±â À§ÇØ ¸Å³â Àü±¹¾î¸°ÀÌ¿µ¾îµè±â´ëȸ, Àü±¹¾î¸°ÀÌ¿µ¾î ¸»Çϱâ´ëȸ, Àü±¹ÁßÇлý ¿µ¾î°æ½Ã´ëȸ, Yoon’s BEFL Contest µîÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
ÁÖ¼Ò : ¼¿ï½Ã °µ¿±¸ °µ¿´ë·Î 207 (¼º³»µ¿) À±¼±»ýºôµù ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ´ëÇ¥ÀüÈ : 1588-0594 ÆòÀÏ 9½Ã ~ 12½Ã, 13½Ã ~ 18½Ã (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ ÈÞ¹«)
COPYRIGHT YOONS ENGLISH SCHOOL. ALL RIGHTS RESERVED.