| 번호 | 46216 | 질문자 | 울산달동영어숲 중2 김정언회원 |
|---|---|---|---|
| 출처 | 일반문의 | 구분 | 표현_어휘>구문_숙어>영어대응어 |
| Q | '민족말살정책'을 영어로 어떻게 표현하나요? | ||
| A | '민족말살정책'을 영어로 어떻게 표현하나요? 먼저 민족말살정책은 중일 전쟁 이후 일제가 우리 민족을 말살하고 이른바 황국신민화하기 위해 취한 정책을 가리키는 말이므로, 영어로 Policy to obliterate Korean culture로 표현할 수 있습니다.
* Policy 정책 * obliterate 흔적을 없애다, 지우다 * Korean 한국의 * culture 문화
예) Japanese imperialists instituted a policy to obliterate Korean culture. 일제는 한국 문화의 말살 정책을 폈습니다.
또한 민족이나 특정한 집단을 모두 죽여 말살시키는 것을 genocide(집단학살, 민족말살)라고 하니 함께 기억해 주시기 바래요.
예) The International Criminal Court was created to deal with the world’s most heinous crimes - genocide, war crimes, and crimes against humanity
국제 범죄 재판소는 세계에서 가장 흉악한 범죄인 민족말살(대량학살), 전쟁범죄, 인권 범죄를 다루기 위해 만들어졌습니다. |
||
