| 번호 | 15663 | 질문자 | 익산중앙영어숲 초등4학년 김선우 회원 |
|---|---|---|---|
| 출처 | 일반문의 | 구분 | 표현_어휘>단어>영어대응어 |
| Q | '커터칼'을 영어로도 knife라고 합니까? | ||
| A | '커터칼'을 영어로도 knife라고 합니까? 문의해 준 커터칼은 종이 등을 자를 때 사용하는 칼의 일종으로 긴 칼집에 칼날이 들어 있고, 긴 칼날의 일부를 꺾어 잘라내는 방식으로 계속 사용할 수 있도록 만든 것을 말합니다. 영어로는 snap-off blade cutter, boxcutter, stanley knife 등으로 다양하게 표현할 수 있습니다. 참고로 우리가 '커터칼'이라고 하는 것은 한국과 일본에서만 사용되는 표현이라고 합니다. - stanley knife: (영국) 스탠리 나이프(삼각형의 날이 아주 날카로운 칼. 날을 교체할 수 있음) - boxcutter: 박스커터(날을 집어넣을 수 있는 칼) - snap-off: 찰칵 하고 여는 마지막으로 칼에는 식칼, 면도칼, 검, 단검 등 여러가지 종류가 있는데요, 우리가 칼의 종류에 따라 명칭을 달리 해서 부르듯 영어에서도 각 종류별 칼을 조금씩 다르게 표현한답니다. 아래에 다시 한 번 정리해 드리오니 자세히 읽어보시기 바랍니다! * 식칼 - a kitchen knife * 면도칼 - a razor (blade) * 톱 칼 - a band saw * 버튼을 누르면 날이 튀어나오는 칼 - a flick knife * 접칼 - a jackknife * 무기로 쓰이는 긴 검 - a sword * 단검 - dagger 예1) The kitchen knife needs a keen blade. 부엌칼은 날이 예리해야 한다. 예2) Learn the code of honor first before you grab a sword. 검을 잡기 전에 결투의 예법을 먼저 배워라.
예3) He always carries a dagger with him. 그는 단도를 항상 지니고 있다. |
||
