| 번호 | 8611 | 질문자 | 대구용산중앙 영어숲 초등2 곽지섭 회원 |
|---|---|---|---|
| 출처 | 일반문의 | 구분 | 표현_어휘>단어>영어대응어 |
| Q | 졸업식,종업식,입학식,방학식,개학식을 영어로 어떻게 말합니까? | ||
| A | 졸업식,종업식,입학식,방학식,개학식을 영어로 어떻게 말합니까? 1. 졸업식은 graduation ceremony 나 commencement ceremony 라고 하는데,
예문과 함께 살펴 봅시다~
예) 졸업식을 거행하다. have[hold] a graduation ceremony.
예) 졸업식에 참석하다. attend one's graduation ceremony.
2. 종업식은 학교에서 한 학기 또는 한 학년 동안의 학업을 마칠 때 행하는 식으로 영어로 말하면
the closing ceremony 또는 the closing exercises 라고 합니다.
3. 개학식은 opening ceremony of the school year 라고 합니다.
4. 입학식은 입학할 때에 신입생을 모아 놓고 행하는 의식으로 entrance ceremony 라고 합니다.
예) 내일 딸아이의 초등학교 입학식이 있다.
Tomorrow, my daughter has an elementary school entrance ceremony.
5. 방학식은 종업식과 같은 의미로 쓰이며, 방학식이라는 말은 영어 사전에는 나와있지
않는 단어이고, 방학식보다 방학이라는 말을 일반적으로 씁니다.
방학은 vacation 이며 (영국에서) (대학의) 방학; (미국에서) (모든 학교의) 방학; (법정의)
휴정의 뜻도 포함되어 있습니다.
예) the Christmas/Easter/summer vacation 크리스마스/부활절/여름 방학 예) the long vacation 긴 방학(=여름 방학)
참고로
(이수 연한을 전부 다 채웠을 때)를 의미하지요. 졸업을 기념하는 졸업식이 열리는 경우가 많은데요.
우리 나라는 보통 설날이 끝난 뒤에 졸업을 하는 경우가 많지요. 졸업하는 달은 나라마다 다른데, 유럽이나 미국, 캐나다 (미국이나 캐나다에서는 졸업하는 달이 주마다 전부 다르다.) 에서는 6월이나 7월에 졸업하고, 대한민국에서는 2월에,
일본에서는 3월에 졸업합니다. 할 수 있도록 환영해주고 도와주는 것을 말합니다.
|
||
